De más allá del mar es una serie de obras cuyas formas provienen de distintas proyecciones cartográficas, realizadas con la antigua técnica pictórica del temple ultramarino y pan de oro sobre madera, presentan la forma de la esfera desplegada en el plano bidimensional, volumen en potencia que tiene lugar y se completa en el pensamiento del espectador.

 

Los cuerpos geométricos realizados en esta serie con pigmento azul ultramar son la esfera celeste, abierta y extendida sobre un fondo de oro; este pigmento azul de gran valor en la antigüedad, especialmente en el medioevo en Europa, alude a través de su nombre a las expediciones y el descubrimiento de América, territorio de ultramar, de “más allá del mar”, igualmente estaba reservado a las representaciones del espacio celeste y bóvedas.

​

De más allá del mar is a series of works that come from different cartographic projections using the ancient ultramarine tempera pictorial technique and gold leaf on wood. They present an unfolded two-dimensions sphere thus inviting the spectator to build up the potential volume through a mental process.

 

Geometrical bodies in a blue ultramarine pigment are the heavenly sphere that is opened and extended over a golden background. This blue pigment was very valued in ancient times, especially in Medieval Europe, and its name alludes to the expeditions and the discovery of America: An ultramarine territory, beyond the sea. It was also used for the representations of the celestial spheres and the firmament.

​

​