Installation view.Galeria Santa Fé, Bogotá, 2014

Excavar hasta llegar hasta las estrellas

3 mt x 6 mt (4 paneles)

Planisferio, técnica mixta, brea y distintos minerales sobre lienzo

2015

Planisferio de gajos realizado con brea y distintos minerales. Su forma es en potencia una esfera, la cual se completa y tiene lugar en el pensamiento del espectador. La esfera  celeste abierta y desplegada en el plano bidimensional,  realizada con brea, un hidrocarburo que posee millones de años y que proviene del interior de la tierra, es una especie de reflejo, de firmamento encontrado en la tierra y en sus minerales.

A planisphere (based on a Gore map projection) done with pitch and different minerals. In the mind of the spectator this form could be potentially a sphere.

 

Pitch is a hydrocarbon material coming from under the Earth, it's millions of years old and it may be understood as the underground mineral mirror of the firmament.

Excavar hasta llegar hasta las estrellas

Planisphere, tar and different minerals on canvas 

3 mt x 6 mt (4 panels), 2014.

Sideral Viseral

Tar

2014.

Sideral Viseral

Animal fat

2014.

Photoⓒ Juan Camilo León.
Photoⓒ Juan Camilo León.

VISCERAL/SIDERAL 

1 vitrina de 60 x 60 x 120 cm de alto y 2 vitrinas de 40 x 60 x 150 alto

Vaciado en grasa animal y brea, escala 1:1 del meteorito de Santa Rosa de Viterbo, Boyacá́, Colombia.

2014

El meteorito es la memoria sideral, expone en su superficie el génesis fundamental, cuerpo celeste que a través de su materialidad y forma, evidencia sucesos celestes.

Tomando como punto el famoso meteorito caído en Boyacá, Colombia en el 1810. A través de un molde obtenido del meteorito, 

encarnamos este volumen de origen sideral en grasa animal, en una impresión negativa, con el fin de excavar en su tiempo, permitirse verlo como cavidad, guardar en ese vacío su memoria, por otro lado, su forma capturada en brea (positivo) es en oposición a guardar, exponer, exponer su forma, emitir su reflejo esculpido por el universo, en una materia que proviene de las profundidades de la tierra.

Meteorites hold the sidereal memory. They expose the principles of genesis over their surface; they are celestial bodies whose materiality and form gives serve as evidence of the events that take place in the sky.

 

The starting point of a famous meteorite falling in Boyacá, Colombia, in 1810. After molding this meteorite, we gave its original form back by using fossilized pitch and organic matter (i.e. animal fat), a sculptural gesture that puts together distant temporalities in one body. The piece is a manifestation of universal time in our earthly time.

Installation view. Inframundo. Instituto de Visión gallery, Bogotá, 2017

Photoⓒ Juan Camilo León.

© 2021 by Mazenett & Quiroga.